参加者はQRコードを読み取るだけ。実際のデモで、翻訳のスピードと精度を体感してください。
専門性の高いセミナー内容だったが、翻訳の正確さに驚いたとの評価をいただきました。
来場者の反応に合わせてイベントを柔軟に進行できる点を高く評価いただきました。
専用の通訳機材がなくても多言語対応ができることに驚いたというお声をいただきました。
AIの精度は100%ではない前提で、専任スタッフが必ず現地に帯同し、終日モニタリングで品質を担保します。
話が途切れず続くとAIまかせでは区切りを判断できず、大量のテキストが一気に表示されたり翻訳が遅れたりします。スタッフが発話を聞きながら最適なタイミングで文章を区切り、読みやすい字幕にします。
画面と登壇資料を照合し、誤った表現をその場で手動修正。AIの精度が100%ではない前提で、人の目による品質担保を行います。
全体統括。事前学習・接続確認から当日運用・トラブル対応まで、導入を一気通貫で伴走します。
会場の大型スクリーンなどを活用し、さまざまな形式の翻訳を投影します。背景をグリーンバックにすることで、配信画面への字幕投影など柔軟な活用も可能です。
主要ゲストおよびVIP専用に、カスタマイズされた機材と機能を活用した特別対応が可能です。カスタムデザインのQRコードもご用意できます（オプション）。
参加者はQRコードを読み取るだけ。全ての端末で対応可能で、アプリのダウンロードは不要です。
事前の辞書登録の有無で、専門用語の翻訳精度がどれだけ変わるかを比較した30秒のデモ動画です。
Vogl Stageは専用アプリ不要。参加者がQRコードを読み取るだけで、手元のスマートフォンに翻訳テキストと音声を表示できます。
本当は他の言語にも対応したいが、通訳者を増やすほどコストが読めなくなり、英語のみで妥協してしまう。
対応言語や参加人数が増えるたびに、手配・調整の手間が積み重なっていく。
人数・時間・言語数など変動要素が多く、見積りの総額が読みづらい。社内の合意を取るのに苦労する。
参加者のスマホ・PCから直接アクセスでき、専用機材は不要。通訳者の手配や日程調整に悩む必要がなくなります。
ワンセットアップで多言語に対応。アラビア語・英語・中国語・韓国語・日本語をはじめ、東南アジア・欧州・中東の多くの言語をカバーしています。
参加者のスマホ・PCのブラウザからQRコード一枚でアクセス。機材の準備・回収が不要です。
当日の運用ごとVogl Stageにお任せいただけます。セッション終了後には通訳内容のテキストログを取得可能。議事録・字幕制作にも活用できます。
話者の発言から3秒以内に翻訳テキストを表示。ライブ感を損なわないスピードです。
翻訳精度を最大化する独自の2段階校正で、専門用語・固有名詞にも高精度で対応します。
WebX Asia 2025では最大6ステージを同時運用した実績があり、大規模な複数会場イベントにも対応できます。
シチュエーションと文脈に最も適したフレーズとして、AIが適切に認識・翻訳します。
その場で修正することができます。AIまかせにせず、常に精度を担保する仕組みです。
あらゆるシチュエーション・産業向けにカスタマイズされたエンジンと、制限のない用語学習が可能です。
開発・SaaS用語に対応
専門医学用語に対応
技術・規制用語に対応
生産・品質用語に対応
財務・規制用語に対応
文化・表現用語に対応
学術・教育用語に対応
業界ごとにカスタム学習
専用アプリ不要。QRコードを読み取るだけでシンプルにイベントへ参加できます。
翻訳文の読み上げおよび音声リプレイ機能で、アクセシビリティが向上します。
リアルタイムで翻訳文を記録し、イベント終了後にも振り返って閲覧できます。
発表内容のまとめやリマインドのためのレジュメを提供します。
| 比較項目 | 人力の同時通訳 | 他社のAI同時通訳サービス | Vogl Stage |
|---|---|---|---|
| 通訳者の手配 | 言語ペアごとに個別手配、確保に苦労しがち | サービスにより異なる | ✅ 手配不要、丸投げ可能 |
| 料金体系 | 言語ペアごとに通訳者を手配、高額 | 言語数や参加人数の増加で料金が変動するサービスが多い | ✅ 半日・1日の定額（変動なし） |
| 対応言語数 | 最大3〜4言語 | サービスにより幅がある | ✅ 多言語を同時にサポート |
| 参加者数の上限 | 通訳ブースの規模に依存 | プランによって視聴者数の上限があるサービスが多い | ✅ 参加者数無制限（視聴者数による課金なし） |
| 必要機材 | 通訳ブース・ヘッドセット等が必要 | 個人デバイスのみのサービスが多い | ✅ 個人デバイスのみ（機材不要） |
| 専門用語の辞書登録 | 通訳者依存 | 標準搭載／追加費用／非搭載とサービスにより差がある | ✅ 標準搭載・事前登録可能 |
| 記録・ログ | 残らない | サービスにより異なる | ✅ 通訳内容のテキストログを取得可能 |
| 見積りのスピード | 数週間〜数ヶ月 | 個別見積りに数日〜のやり取りが必要なケースが多い | ✅ 定額プランのため即時に総額が分かる |
多くのAI同時通訳サービスは、対応言語数や参加人数によって料金が変動する仕組みです。Vogl Stageは半日・1日の定額プランで、参加者数も無制限のため、事前に総額を確定できます。
1話者に対して多言語で配信する設計のサービスが主流の中、Vogl Stageは1セッション内で最大6言語の話者に対応するマルチスピーカー機能を備えています。
辞書・用語カスタマイズ機能はサービスによって標準搭載／有料オプション／非搭載とばらつきがあります。Vogl Stageは追加費用なしで事前に登録できます。
通訳者の空き状況に左右されず、当日の運用までVogl Stageのスタッフにお任せいただけます。
AIまかせにせず、専任スタッフが必ず現地に帯同。手動での文章区切り・翻訳修正を終日行い、人の目で品質を担保します。
韓国HQ発の言語データ基盤により、アジア言語から日本語への訳文がより自然です。
国内外の大規模カンファレンスから企業イベントまで、多様な現場で採用されています。
2025年は来場者約2万人以上・3,000社超が参加したアジア最大級のWeb3カンファレンス。2026年も2年連続で全4ステージに導入し、LEDビジョンへの字幕表示にも対応しました。
渋谷区・SHIBUYA CREATIVE TECH実行委員会共催の渋谷区最大のデジタルイベント。屋外の街頭ビジョンを含むアート＆テクノロジーの祭典で多言語対応しました。
2025年10月、韓国・慶州で開催。国際的な最高峰の舞台でも採用された実績です。
エネルギー業界国際カンファレンス全ステージに導入。専門用語にも高精度で対応しました。
Meta社主催イベントに導入。グローバル企業のイベントでも高い評価を獲得しました。
広告・マーケティング業界の国際カンファレンス全6ステージに導入しました。
会場スクリーンでのQRコード案内に加え、iPadでの個別視聴にも対応したWeb3コミュニティイベントです。
北海道・札幌プリンスホテルでの地方開催事例。ステージスクリーンでの字幕表示と、QRコードによる手元視聴を提供しました。
宮崎・宮崎シーガイアでの開催。基調講演でQRコードを大きく投影し、参加者の手元端末での多言語視聴を案内しました。
立川ステージガーデンでのiOS開発者向け技術カンファレンス。技術用語の多いセッションを多言語化しました。
韓国・仁川で開催された第20回アジア海上保安機関長官級会合。国際会合での多言語対応事例です。
その他、Commerce Summit・Mastra創業者来日イベント・ALL STAR SAAS CONFERENCE・Endeavor Japan・渋谷区役所をはじめ、Google Gaming Executive Summit（米国）・GITEX GLOBAL（アブダビ）・AWS Summit Seoul（韓国）・Meta Festival Korea（韓国）・AMI Tech Summit（台湾）など、世界各国の多数の企業・団体に採用されています
プライバシーマーク
ISO17100 JSA TSP認証
※ 具体的な金額・詳細条件は、資料請求または個別相談にてご案内しています。
サービス概要・料金プラン・導入事例をまとめた資料を、メールでお送りします。
開催予定のイベントに合わせた概算お見積りや、導入可否について個別にご相談いただけます。
フォームより、資料請求または個別のご相談をお送りください。
参加人数・言語・開催形式などをお伺いし、概算お見積りをご案内します。
ご希望に応じて、オンラインデモや正式なお見積りをお送りします。
専用機材不要。当日は会場でのサポート体制も含まれます。
英語・中国語・韓国語をはじめ、東南アジア・欧州・中東の多くの言語に対応しています。対応言語の詳細は、資料請求・お問い合わせ時にご案内します。
半日プラン、1日プランの2つにパッケージされています。言語数や視聴者数による変動が無く、会場でのサポート人員の体制も含むシンプルな価格設定です。
ご契約イベント専用のQRコードは、ご契約締結後に発行いたします。発行後は内容の変更ができない仕様のため、ご契約前の先行発行は承っておりません。QRコード案内用の投影スライドや配布チラシ用データも弊社で作成しますので、印刷物への掲載が必要な場合はご契約後お早めにご相談ください。
プライバシーマークおよびISO17100 JSA TSP認証を取得しています。社外秘のイベントについても、運用方法をご相談いただけます。
